Everyone

luis

Jelly Bean

La BIBLIA es más que un tesoro histórico o un clásico literario para ser preservado, admirado o aplaudido. Es algo más que un conjunto de documentos sobre cuya base puedan exaltarse talentos de hombres doctos. 

La BIBLIA es la más grande de todas las obras del Creador. Revela su mente, expresa su voluntad y manifiesta su poder mediante palabras que, entre otros muchos propósitos, tienen poder para quitar la muerte y sacar a luz la vida y la inmortalidad de quien lee con fe.

No suponga entonces el lector que tiene en sus manos un libro que el hombre hubiera podido escribir de haber querido. Su maravillosa unidad y continuidad, y sus predicciones cumplidas, evidencian el carácter trascendente y sobrenatural de la Obra. 

Sepa, por otra parte, que tampoco es un libro que el hombre hubiera querido escribir de haber podido, porque consistentemente habla en su contra y sin acepción de personas, testifica contra él, exhibiendo sus rebeliones, perversiones y fracasos.

Si con nuestra mente adulta, en cambio, creemos vivir en un planeta visitado por D-os hecho carne, entonces, las palabras que Él dice revisten una importancia tal, que, al considerar el Precioso Texto, será imposible abstraernos de que el Libro nos confronta con asuntos que exceden los límites de nuestra habitación temporal.

Ante esta realidad, no quien pretenda, sino quien humildemente aspire a traducir al Autor Exacto, tiene que admitir ipso facto las limitaciones y la futilidad que representa el depender de humanas disciplinas, y reconocer que, así como ante el TODOPODEROSO no es posible acercarse con vanas repeticiones, tampoco ante su PALABRA es posible hacerlo con la locuacidad de un espíritu liberal, como si se tratara con prolegómenos y comentarios propios de diccionarios o enciclopedias. 

No; ante el Libro, uno se ha de acercar con espíritu contrito, corazón hecho alheña y postrada actitud; con fe sencilla y pies descalzos, limpios del mundanal lodo de las filosofías humanas, pues en este caso particular, no es el lector quien juzga al Libro, sino el Libro al lector.
The BIBLE is more than a historical treasure or a literary classic to be preserved, admired or applauded. It is more than a set of documents on the basis of which talents of learned men can be exalted.

The BIBLE is the greatest of all the works of the Creator. He reveals his mind, expresses his will and manifests his power through words that, among many other purposes, have the power to take away death and bring to light the life and immortality of those who read with faith.

Do not assume then the reader who has in his hands a book that man could have written if he wanted to. His wonderful unity and continuity, and his predictions fulfilled, show the transcendent and supernatural character of the Work.

Know, on the other hand, that it is not a book that man would have wanted to write if he could, because he consistently speaks against him and without respect for people, testifies against him, exhibiting his rebellions, perversions and failures.

If, with our adult mind, on the other hand, we believe that we live on a planet visited by God made flesh, then, the words that He says are of such importance that, when considering the Precious Text, it will be impossible to abstract from the Book confronts issues that exceed the limits of our temporary room.

Faced with this reality, not whoever wants to, but who humbly aspires to translate the Exact Author, has to admit ipso facto the limitations and futility of relying on human disciplines, and recognize that, just as with the ALL-POWERFUL it is not possible to approach vain repetitions, neither before his WORD is it possible to do it with the loquacity of a liberal spirit, as if it were dealt with prolegomena and comments of dictionaries or encyclopedias.

Do not; before the Book, one has to approach with contrite spirit, heart made henna and prostrate attitude; with simple faith and bare feet, clean of the worldly mud of human philosophies, because in this particular case, it is not the reader who judges the Book, but the Book the reader.

Biblia Hebrea Transliterada Gratis

Biblia Hebrea Transliterada Gratis legújabb verziója